美しい若紫（画像あり）

「美しい若紫」

源氏の君が、幼いころの「若紫（のち紫の上）」に絵や書を教えている場面が「若紫」の巻の中に描かれています。若紫の目の前で、
「むさしの（武蔵野）といへばかこたれぬ」（3行目以下）
という言葉を美しい文字でお書きになり、それを幼い若紫がご覧になる。
その後、源氏の君が語りかけます。（7行目下の方から8行目まで）

（源氏の君）「いで、きみ（君・若紫）もか（書）い給（たま）へ」
（若　紫）　　「まだ、ようはか（書）かず」

という二人の言葉のやりとりがあります。




上の写真原文の現代語訳は次の通りです。

（源氏の君）「さあ、君（若紫）も　書いてみなさい」

（若　紫）　「まだ、よくは書けないわ」